Siri IA parlera français, mais restera indisponible en France à cause du DMA

Apple a ouvert sa keynote du 9 septembre par une vingtaine de minutes consacrées à Siri IA, la refonte de son assistant vocal déjà présentée à la WWDC en juin. Décrit comme capable de comprendre des demandes en langage courant et d'enchaîner des actions dans plusieurs applications sans passer par des commandes figées, le nouvel assistant a listé le français parmi les langues prises en charge dès le lancement — de quoi laisser penser, un instant, qu'il arriverait aussi en France.

Une deuxième diapositive change la donne

C'est une diapositive suivante, en petits caractères, qui a douché cet espoir : Siri IA n'est pas disponible dans l'Union européenne. Le français sera bien compris par l'assistant, mais uniquement pour les utilisateurs situés hors UE, par exemple au Québec ou en Suisse. Un iPhone acheté et utilisé en France, même réglé en français, n'y aura pas accès au lancement.

Le Digital Markets Act, motif invoqué par Apple

La position d'Apple n'est pas nouvelle : l'entreprise l'avait déjà formulée par écrit le 8 juin, désignant le Digital Markets Act (DMA) comme la cause de ce report en Europe. Apple estime que les obligations d'interopérabilité imposées par le texte l'empêchent de déployer certaines fonctions d'Apple Intelligence dans les délais prévus. La Commission européenne avait répliqué que la décision de ne pas déployer une fonctionnalité « appartient à Apple et à Apple seulement », renvoyant la responsabilité du blocage vers Cupertino. Depuis cet échange, aucune des deux parties n'a bougé publiquement, et aucun calendrier de résolution n'a été communiqué.

Un contournement existe, mais il coûte cher

Le seul moyen connu pour accéder à Siri IA depuis la France consiste à utiliser un compte Apple domicilié hors de l'Union européenne. La manipulation fonctionne techniquement, mais elle a des conséquences concrètes : abonnements souscrits via l'App Store, photothèque iCloud, et plus largement tout ce qui est rattaché à l'identifiant Apple d'origine peut être perturbé. Ce n'est donc pas une option réaliste pour la majorité des utilisateurs.

Ce qui arrive quand même en France

Les iPhone vendus dans l'Union européenne ne sont pas totalement privés des nouveautés IA d'Apple. Les fonctions périphériques restent disponibles, à commencer par Image Playground pour la génération d'images, ainsi que les nouveaux outils photo présentés pendant la keynote. Mais ces ajouts ne remplacent pas l'assistant conversationnel, présenté sur scène comme la pièce centrale de cette génération d'iPhone — et dont une bonne partie des usages démontrés, du panneau latéral sur l'iPhone Duo au « Siri Recap » de l'Apple Watch, resteront inopérants pour un acheteur français.

Ce que ça change concrètement

Pour un acheteur français d'iPhone Duo, d'iPhone 18 Pro ou d'Apple Watch Series 12, une partie non négligeable de l'argumentaire présenté mercredi soir ne s'appliquera pas à l'achat. C'est un cas révélateur d'un phénomène qui touche désormais plusieurs grands acteurs de l'IA grand public : les nouvelles fonctions d'assistant sont de plus en plus souvent freinées, en Europe, par des désaccords sur l'application du DMA plutôt que par des contraintes techniques ou linguistiques.

Source

Frandroid, « C'est la douche froide : le nouveau Siri d'Apple parlera bien français… mais il ne sera pas disponible en France » et The Verge sur les fonctions d'Audio Intelligence.